Legítimo dueño 2025 CC

 

Lleno de valor y entusiasmo me  jubilé, dejé finalmente  el odioso trabajo  y escapé de una ciudad que me asfixió por años. Compré esta casa, que está  perdida entre árboles y flores salvajes, lejos de los caminos. Al lado de la casa pasa un río dulce y musical,  y allá, en el fondo, sin descanso, el río acomoda con timidez y paciencia las piedras entonando un  canto antiguo. El viento me acompaña y señala las horas, en las tardes, yo despido al sol que revienta de colores en el cielo. 

Hoy llueve con ráfagas, desde el amanecer llueve con ganas de no escampar, llueve con rabia, la tormenta amenaza desconciertos. El río, dueño de este predio desde siempre, crece enfurecido, su caudal toma los espacios que le fueron arrebatados y arranca la casa de sus cimientos y se la lleva para no verla más. Yo me voy con ella, con la casa, lejos de la orilla, cabalgando sobre el techo.

Legitimate Owner 2025 CC

Filled with courage and enthusiasm, I retired, finally leaving behind that hateful job and escaping from a city that had suffocated me for years. I bought this house, lost among trees and wild flowers, far from any paths. Beside the house flows a sweet and musical river, and there, in its depths, tirelessly, the river arranges the stones with shyness and patience while intoning an ancient song. The wind keeps me company and marks the hours; in the afternoons, I bid farewell to the sun as it bursts into colors across the sky.

Today it rains in gusts, since dawn it has rained with no intention of clearing, it rains with fury, the storm threatens chaos. The river, owner of this land since time immemorial, grows enraged, its flow reclaiming the spaces that were taken from it, and tears the house from its foundations, carrying it away never to be seen again. I go with it, with the house, far from the shore, riding upon the roof.