02202025 CC

 

Asoma con tímidos destellos 

este sol de febrero

y con candor inesperado

desdibuja nubes en el cielo.

Avanzo con el día

hasta el sol del mediodía

para escribir una línea

con intensidad de vida.

Sigo sin parar y sin descanso

persigo al sol hasta su ocaso,

para escribir una línea 

de color arrebatada. 

Espero impaciente la noche 

la luz de la media luna 

que ilumine en estas líneas

la dicha de vivir con Mirian.

02202025 CC

It emerges with timid glimmers,

this February sun,

and with unexpected candor

blurs clouds in the sky.

I advance with the day

until the midday sun

to write a line

with intensity of life.

I continue without stopping or resting

I chase the sun until it sets,

to write a line

swept away with color.

I await impatiently the night,

the light of the half moon

that illuminates in these lines

the joy of living with Mirian.