Palabra Franca

  Los espejos repiten imágenes feroces. En las blancas paredes  crece la sombra de peligrosas  interrogantes. Es violento el extraño signo de gancho y punto. La amenaza persiste. 02162026 Mirrors repeat ferocious images. On white walls the shadow grows of dangerous questions. The strange sign of hook and dot is violent. The threat persists.

  Intento alumbrar  con los fulgores  de nuevas ideas  la noche imposible.  El pasado se repite y no hay justicia en el olvido. 02152026 CC I try to illuminate with the glimmers of new ideas the impossible night. The past repeats itself and there is no justice in forgetting.

  Encierro en círculos  de estaño puro la palabra. Arma poderosa. 02142026 CC I enclose in circles of pure tin the word. Powerful weapon.

  La oscuridad:  vieja enemiga.  Siempre al acecho, se disfraza de plata y gana esta partida. 02132026 CC Darkness: old enemy. Always lurking, it disguises itself as silver and wins this round.

  Para conmemorar el día de la juventud Por aquellos días Arturo Contreras ya se perfilaba distinto a nosotros, pero no podíamos notarlo, tocábamos el cielo con las manos y todos nos sentíamos peculiares. Las horas no regían nuestro destino, desconocíamos, tanto el peso de la rutina como las obligaciones. Éramos libres y dueños de las calles. En aquellas tardes el eco de nuestros pasos resonaba en las esquinas a toda hora. Un tropel de risas y gritos escandalizaba a los vecinos; la suma de nuestras voces era una bulla llena de matices. Pequeños detalles nos diferenciaban. Por extraño que parezca, esos rasgos apenas percibidos servían de cohesión, le otorgaban carácter a un grupo sin líder que daba tumbos hacia adelante con la mirada puesta en el mañana. Arturo y yo participábamos con entusiasmo en todos los juegos, en las innumerables iniciativas y travesuras del grupo, sin demostrar grandes destrezas; carecíamos de ellas. Ambos éramos discretos y tímidos. Quizás ese detalle nos co...

  Es urgente finalizar este día para no ser cómplice de falsos artificios. Huir de los silencios impuestos, atroces mensajeros del miedo. Quiero escapar de las horas, de su lento diseño, de su proceso perverso. El infame minuto me señala sentado. Quiero ser flecha con punta de acero y destrozar el engaño. No hay tregua ni respiro en el instante indigno y debo enfrentar su terrible amenaza, como enfrento cada día: con el ánimo intacto. 02112026 CC It is urgent to end this day so as not to be complicit in false artifices. To flee from imposed silences, atrocious messengers of fear. I want to escape from the hours, from their slow design, from their perverse process. The infamous minute points at me seated. I want to be an arrow with a steel point and shatter the deceit. There is no truce nor respite in the unworthy instant and I must face its terrible threat, as I face every day: with my spirit intact.