Serie particular CC

-

 





-16- 

Una víbora inocente

duerme apacible

en los rincones 

de la memoria,

la nombramos

con afecto

confusión. 


El olvido 

es un demonio

resentido

que despierta a la víbora

que llamamos confusión

y la incita y la obliga

a envenenar los recuerdos.



Particular Series CC


-16-

An innocent viper

sleeps peacefully

in the corners

of memory,

we name it

affectionately

confusion.


Oblivion

is a resentful

demon

that awakens the viper

we call confusion

and incites and compels it

to poison the memories.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Momento de lucidez 04212025

-
  Durante todo el funeral mantiene el comportamiento propio que le exigen sus vestiduras. Acompaña en el dolor a familiares y amigos. Sus gestos y acciones reconfortan a los dolientes. Encabeza los rezos y también el rosario. Accede a los ruegos de los deudos y es él quien dirige la palabras para encomendar el alma del difunto a la misericordia divina, es imposible negarse, él se debe a sus fieles, a su comunidad. Con fe en su credo, pide ayuda al altísimo, propietario indiscutible del verbo y se convierte en instrumento de su generosa bondad. Son profundas las palabras de compasión ante un acto de extrema violencia que atenta contra la Iglesia y es señalado como pecado. En su oración recuerda a los presentes, que solo Dios conoce el estado de alteración espiritual, que empujó a uno de sus siervos a dejar este mundo por su mano. Con voz pausada repite las enseñanzas del Catecismo y cita de memoria: "trastornos psíquicos graves, profundas angustias, oscuros temores, pueden disminui...
Leer más

Veintiocho líneas CC

-
  Veintiocho líneas horizontales: desde el borde a la punta. Hasta el final. -significativo el número-. Eliminado el viejo margen ahora es imaginario colectivo. Milimétrico el cálculo que separa las líneas idénticas y exactas. Senderos por los que han de marchar laboriosas hormigas negras y su carga de ideas necesarias e indiscutibles. En grupos compactos las hormigas  saltan entusiasmadas a dar batalla, aspiran ser relámpago, centella,  luminoso fulgor en el silencio, pero caen abatidas a medio camino acuchilladas por trucos, ingeniosas tretas, ensayados simulacros, artificios. Intentan apoyarse en bifurcaciones o subirse a lo alto de la torre pero les falta consistencia y se diluyen en gruesas tachaduras sin lograr ser sustantivo, verbo, adjetivo, suspiro, latido, eco del corazón. -Manifiesto de intenciones-. La tarea apenas comienza. Insistir.  Resistir.  Persistir. Twenty-Eight Lines CC Twenty-eight horizontal lines: from edge to tip. Until the end. -signifi...
Leer más

.....................

-
……………….. CC Hay días que amanezco amenazado de pasado: pleno de imágenes, de cristales y cuchillos. Y en esos días de agobio asoma en mi cielo pálido la punta oscura de una nube presagio de tormenta. La culpa se me viene encima. ………………………. CC There are days I wake up threatened by the past: full of images, of crystals and knives. And on those days of anguish there appears in my pale sky the dark tip of a cloud portent of storm. Guilt comes over me.
Leer más