11112025 CC

 

El designio de la hora

se cumple con rigor.

La fecha es incierta

y no podemos evadirla.

Es inevitable cruzar la esquina

en donde se pierde la sombra

y se avanza a la ausencia  

por el sendero del silencio,

del misterio y la ignorancia.  

Desnudos y solos, cruzamos,

esa última esquina sin espejos

y abandonamos tesoros,

afectos y también rencores.

Avanzamos a lo desconocido

con nuestra carga de aciertos,

de errores y de culpas.

Atrás quedan los recuerdos

de nuestros pasos,

y el riguroso tiempo, 

terco y paciente,

los envuelve 

primorosamente 

en la bruma del olvido.

11112025 CC

The design of the hour

is fulfilled with rigor.

The date is uncertain

and we cannot evade it.

It is inevitable to cross the corner

where the shadow is lost

and we advance toward absence

along the path of silence,

of mystery and ignorance.

Naked and alone, we cross

that last corner without mirrors

and abandon treasures,

affections and also resentments.

We advance toward the unknown

with our burden of successes,

of errors and of guilt.

Behind remain the memories

of our steps,

and rigorous time,

stubborn and patient,

wraps them

exquisitely

in the mist of oblivion.