Día de júbilo 2025 CC
Llego al final, una pared de piedra me impide avanzar, pero no estoy dispuesto a devolverme, a renunciar. Calibro la carga de pólvora, enciendo la mecha y me encomiendo a Santa Bárbara bendita: protectora de los mineros, de los excavadores, de los artilleros. Que me cubra con su manto, que me libre del rayo mortal, que se abran grietas en la piedra y me permita encontrar la veta. Yo me paso los días sepultado en galeras interminables, en laberintos y socavones, trago tierra y respiro un polvo denso, húmedo, de edad primera. Conozco todos los riesgos a los que me enfrento cada día, pero no tengo alternativa. Si algo quieres, debes arriesgarlo todo, esa es mi ley. Me mantengo alerta a los imprevistos. Sigo la luz de la chispa que salta inquieta como una serpiente. Espero la detonación con la respiración contenida y no se demora. El humo y el polvo envuelven el estrecho pasadizo, finalmente se asientan y me arrastro por el boquete abierto a punto de desfallecer. En un giro inesperado de la mano, mi linterna saca destellos luminosos de la roca viva. Encontré la veta que me cambia la vida. Es día de júbilo y de dar gracias.
Day of Jubilation 2025 CC
I reach the end, a stone wall prevents me from advancing, but I am not willing to turn back, to give up. I calibrate the gunpowder charge, light the fuse, and commend myself to Blessed Saint Barbara: protector of miners, excavators, and artillery operators. May she cover me with her mantle, save me from the deadly lightning, create cracks in the stone, and allow me to find the vein. I spend my days buried in endless galleries, in labyrinths and tunnels, swallowing earth and breathing dense, humid dust from the first age. I know all the risks I face each day, but I have no alternative. If you want something, you must risk everything—that is my law. I remain alert to the unexpected. I follow the light of the spark that jumps restlessly like a snake. I await the detonation with bated breath, and it doesn't delay. Smoke and dust envelop the narrow passage, finally settling as I crawl through the opening on the verge of fainting. In an unexpected turn of hand, my lantern draws luminous flashes from the living rock. I found the vein that changes my life. It is a day of jubilation and thanksgiving.
Comentarios