03042025 CC

 

Yo camino descalzo 

por las orillas,

de puntillas 

por las certezas

y a saltos enfrento

la incertidumbre:

su premeditado juego 

de posibles falsedades.

Avanzo con torpeza.

Con lentes y bastón

busco a tientas la derecha, 

me detengo, miope, ante las dudas

y daltónico patrullo sospechas.

En cada movimiento 

se abren cien puertas

y se cierran otras tantas,

frente a ellas los bríos

del libre albedrío.

Pero el éxito o el fracaso

han sido escritos 

de antemano.

Una mano ajena 

así, lo ha señalado. 

Yo vivo el ínfimo 

centavo.

El interminable

mínimo minuto.

Los inexorables cambios 

diarios de mi rostro

y eso es bastante y suficiente.

03042025 CC

I walk barefoot

along the edges,

on tiptoes

across certainties

and in leaps I confront

uncertainty:

its premeditated game

of possible falsehoods.

I advance clumsily.

With glasses and cane

I search tentatively for the right path,

I stop, myopic, before doubts

and color-blind I patrol suspicions.

In each movement

a hundred doors open

and just as many close,

before them the vigor

of free will.

But success or failure

have been written

beforehand.

An alien hand

has thus marked it.

I live the minute

infinitesimal.

The endless

minimal minute.

The inexorable daily

changes of my face

and that is enough and sufficient.