05102026 CC

-

 


A mi hermano Ramón

en su cumpleaños


Es preciso el silencio.

Un silencio fiero

de animal primitivo

sin otras herramientas.

Un silencio obstinado,

de hielo forjado,

de ojos desorbitados

en acero encendido. 

Un silencio atroz y audaz

capaz de herir a la muerte.



05102026 CC


To my brother Ramón

on his birthday 


Silence is necessary.

A fierce silence

of a primitive animal

without other tools.

An obstinate silence,

forged in ice,

of deranged eyes

in burning steel.

An atrocious and audacious silence

capable of wounding death.​​​​​​​​​​​​​​​​

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Momento de lucidez 04212025

-
  Durante todo el funeral mantiene el comportamiento propio que le exigen sus vestiduras. Acompaña en el dolor a familiares y amigos. Sus gestos y acciones reconfortan a los dolientes. Encabeza los rezos y también el rosario. Accede a los ruegos de los deudos y es él quien dirige la palabras para encomendar el alma del difunto a la misericordia divina, es imposible negarse, él se debe a sus fieles, a su comunidad. Con fe en su credo, pide ayuda al altísimo, propietario indiscutible del verbo y se convierte en instrumento de su generosa bondad. Son profundas las palabras de compasión ante un acto de extrema violencia que atenta contra la Iglesia y es señalado como pecado. En su oración recuerda a los presentes, que solo Dios conoce el estado de alteración espiritual, que empujó a uno de sus siervos a dejar este mundo por su mano. Con voz pausada repite las enseñanzas del Catecismo y cita de memoria: "trastornos psíquicos graves, profundas angustias, oscuros temores, pueden disminui...
Leer más

Cómplice CC

-
  Yo conocí la muerte siendo niño. La muerte viste de negro, lleva la negra barba enmarañada, los cabellos en desorden y calza enormes zapatones sucios. La muerte cruzó la puerta del barracón en silencio y tuve tanto miedo al sentir su presencia, que corrí a esconderme.  Muerto de miedo, detrás de una montaña de leña, clavé mis ojos en sus modos. Sacó una botella del viejo chaquetón, vació un chorro de un líquido oscuro sobre la tierra, murmuró unas palabras y bebió del pico de la botella un trago largo. La muerte caminó despacio hasta encontrar a la Berta, la chivita dejó de mordisquear hebras de hierba seca y se acercó mimosa.  La muerte puso su manaza en el cuello de la indefensa Berta. Desde mi escondite escuche a la muerte hablarle con palabras suaves, palabras de una dulzura inexplicable. Yo vi con terror a la muerte sacar despacio un largo cuchillo del chaquetón y degollarla, le hablaba en ese tono que aquieta los corazones y paralizado de miedo, o quizas, por el e...
Leer más

.....................

-
……………….. CC Hay días que amanezco amenazado de pasado: pleno de imágenes, de cristales y cuchillos. Y en esos días de agobio asoma en mi cielo pálido la punta oscura de una nube presagio de tormenta. La culpa se me viene encima. ………………………. CC There are days I wake up threatened by the past: full of images, of crystals and knives. And on those days of anguish there appears in my pale sky the dark tip of a cloud portent of storm. Guilt comes over me.
Leer más