Yo soy uno y soy otro CC
Yo soy uno y soy otro CC
Camino por una calle oscura tras la huella escurridiza de un asesino. Intento que mis pasos no despierten la quietud de la noche, ni me delaten. Al cruzar la esquina y salir del callejón, el brillo del sol me deslumbra. Justo dos pasos atrás, antes de cruzar la esquina, en el callejón, era de noche. Ahora, es medio día. Tengo miedo de regresar. Estoy totalmente confundido, pero decido seguir adelante. Entro a una cafetería, me siento en un lugar apartado, pido un café y cierro los ojos un momento, intento concentrarme para poder ordenar mis pensamientos. Al abrir los ojos descubro con sorpresa que el café se enfrió esperándome.Otro salto inesperado de tiempo.
Frente a la taza de café concibo una extravagante idea: me perdí en el laberinto de mis ideas, rompí la delgada frontera de dos mundos por los que transito habitualmente con libertad, oscilo con peligro de enloquecer entre el ser y el estar y desconozco el camino.
I am one and I am another CC
I walk down a dark street following the elusive trail of a killer. I try to keep my steps from awakening the stillness of the night, or betraying me. When I cross the corner and exit the alley, the brightness of the sun dazzles me. Just two steps back, before crossing the corner, in the alley, it was night. Now, it’s midday. I’m afraid to go back. I am totally confused, but I decide to move forward. I enter a café, sit in a secluded place, order coffee and close my eyes for a moment, I try to concentrate so I can organize my thoughts. When I open my eyes I discover with surprise that the coffee grew cold waiting for me. Another unexpected leap in time.
In front of the coffee cup, I conceive an extravagant idea: I got lost in the labyrinth of my ideas, I broke the thin frontier between two worlds through which I usually transit with freedom, I oscillate with danger of going mad between being and existing and I don’t know the way back.
Comentarios