La Impostura Serie CC
1
Detrás del indefenso margen
aparece la impostura
y su falso silencio.
Apostada en ese imaginario:
daga certera envenenada.
Dispuesta a trastocar lo auténtico
aparece la impostura
y su flexible simulacro de certezas.
La impostura
traza sutiles dudas.
Crea simuladas interrogantes.
Envuelve el engaño entre vocales.
2
En el íntimo vacío
que abre la coma,
en esa ambivalencia
acorralada
de falsas evidencias,
nuevamente
aparece la impostura
y su engaño de seda.
3
En el momento en que respiras
luego del punto y seguido,
en ese último sonido
que te roba el sosiego
de la lectura,
aparece la impostura
y su abanico de dudas.
4
La descubres agazapada,
escondida entre líneas.
La impostura
simula ser invisible
para ocultar el odioso rostro
de la discordia
y se cubre de grises
y matices.
5
En el silencio que abren
de improviso
los tres puntos suspensivos
y su aspecto inofensivo,
aparecen los colmillos
de la impostura
y la desnudan.
6
En los dos puntos,
en ese umbral abierto
de expectativas
aparece la impostura,
y su máscara impecable.
7
Oculta entre paréntesis,
entre palabras sencillas
de aspecto inocente,
aparece la impostura
y su fingida apariencia
de dulce sentencia.
8
Refugiada entre comillas:
con voz distinta,
prestada, sugerida,
aparece la impostura
y sus tonos fingidos.
9
Detrás del punto y coma,
en ese compás abierto
entre separación y pausa,
en ese espacio confuso
aparece la impostura
y su semblante prestado.
10
En la exclamación,
en la admiración,
en el grito fingido
en la urgencia simulada,
aparece la impostura
y su calma figurada.
11
El punto y aparte
deja un espacio en blanco.
En ese doblez del silencio
se cuela la sospecha
que la impostura prende
con agudos alfileres.
12
En el punto final
en ese universo abierto
entre la certeza y la duda
aparece la impostura
y sus falsas conjeturas.
The Imposture CC
1
Behind the defenseless margin
the imposture appears
with its false silence.
Stationed in that imaginary space:
precise poisoned dagger.
Ready to distort the authentic
the imposture appears
with its flexible simulacrum of certainties.
The imposture
traces subtle doubts.
Creates simulated questions.
Wraps deceit between vowels.
2
In the intimate void
opened by the comma,
in that cornered
ambivalence
of false evidence,
once again
the imposture appears
with its silk deceit.
3
In the moment when you breathe
after the period and continue,
in that final sound
that steals the calm
of reading,
the imposture appears
with its fan of doubts.
4
You discover it crouching,
hidden between lines.
The imposture
pretends to be invisible
to conceal the hateful face
of discord
and covers itself in grays
and nuances.
5
In the silence suddenly opened
by the ellipsis
and its inoffensive appearance
the fangs of the imposture
appear
and lay it bare.
6
In the colon,
in that open threshold
of expectations
the imposture appears,
with its impeccable mask.
7
Hidden in parentheses,
among simple words
of innocent appearance,
the imposture appears
with its feigned semblance
of sweet sentence.
8
Sheltered in quotation marks:
with a different voice,
borrowed, suggested,
the imposture appears
with its feigned tones.
9
Behind the semicolon,
in that open compass
between separation and pause,
in that confused space
the imposture appears
with its borrowed countenance.
10
In the exclamation,
in the admiration,
in the feigned cry
in the simulated urgency,
the imposture appears
with its figured calm.
11
The paragraph break
leaves a blank space.
In that fold of silence
suspicion slips in
which the imposture pins
with sharp needles.
12
In the final period
in that open universe
between certainty and doubt
the imposture appears
with its false conjectures.
Comentarios