Descabelladas suposiciones explican un enigma CC
La realidad en Venezuela llega a ser más inverosímil
que la ficción creada por mi pobre imaginación.
Las aspas del helicóptero mantienen un alternado y acompasado movimiento único, que produce un monótono y persistente: tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca… Estoy acostumbrado al sonido y siempre fue electrizante escucharlo, pero hoy representa mi desgracia y a esa contingencia no me acostumbro.
En la duermevela de la madrugada, insomne, en una barraca donde espero las órdenes de mi próxima misión, escribo apresurado y con miedo sobre la pantalla de mi móvil, estas líneas, estas suposiciones que parecen descabelladas. Esta historia inverosímil es una constante en un país que está sojuzgado y vive bajo la amenaza de la guerra asimétrica.
Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca… El motor encendido del helicóptero anuncia la salida, el cumplimiento de las órdenes superiores.
En ningún momento pretendo justificar mi deslealtad y tampoco busco justicia para mí. La carga intangible de la culpa me censura, me acusa, murmura ofensas que definitivamente merezco y me anula.
En el ejército, en el intrincado mundo de mandos y comandos, entre órdenes y contraórdenes emanadas desde las jerarquías y los superiores, la lucha por el ascenso es a cuchillo, crecen las rencillas y se convierten en odios que se desbordan. Los cauces revientan anegando las orillas.
Soy tropa, mi nombre es Daniel Hernández y estoy destacado en la V División de Infantería de Selva, 59 Brigada de Artillería de Defensa Antiaérea. Batallón Negro Primero, de la Jurisdicción Militar de Puerto Ayacucho. Aquí encontré al soldado Antonio Fernández, quien acaba de cumplir 19 años. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
Como todos, yo también busco un ascenso rápido. Impulsado por ese afán, me convierto en patriota cooperante, esa especie de sapo que denuncia a sus compañeros. Acuso con mentiras a Fernández para obtener méritos de manera ruin y desleal.
Le comento en grado de confidencia a mi superior que Fernández intentó convencerme para participar en una conspiración contra el Gobierno Revolucionario. No obtuve ningún reconocimiento especial por esa acción, pero Fernández no tuvo ninguna oportunidad.
El Comandante le negó el permiso de salida que previamente él mismo le había otorgado para que saliera franco el 27 de diciembre y lo obligó a participar en una misión de rutina. Tatacataca. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
El 30 de diciembre y en contra de su voluntad le ordenaron subir al helicóptero, tipo Mil17V5 siglas EV0796, que despegó de Puerto Ayacucho a las ocho de la mañana y desapareció a los veinticinco minutos de haber cruzado los cielos. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
El helicóptero de fabricación rusa, bimotor, artillado con cohetes y misiles guiados antitanque, con capacidad para trasladar cuatro toneladas de carga y 32 pasajeros, despegó sin carga y desapareció a los veinticinco minutos sin dejar rastro.
Con el helicóptero se esfumaron trece millones de dólares que es su costo en el mercado y también trece personas, entre ellas un niño y una mujer.
En contra del silencio de las Fuerzas Armadas sobre esta desaparición, el sonido de las aspas del aparato desaparecido ahora se repite más allá de nuestra frontera y únicamente yo puedo escucharlo. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
La reserva, el mutismo, la ocultación y la contrainformación son normas del secreto militar; es un escudo que esconde razones, acciones y hasta inconcebibles desapariciones. Las actividades de las Fuerzas Armadas en Venezuela se convierten en operaciones sospechosas que se colocan al margen de las leyes y atentan contra códigos de honor establecidos.
Esta conducta justifica el resguardo de intangibles valores de seguridad nacional y se mantiene encubierta en la espesa borrasca de información, omisión y silencio, organizadas en salas situacionales y ejecutadas bajo el rango de ensayos de guerra asimétrica. Siempre en defensa de los intereses supremos de la patria.
Mi mezquino acto me hace responsable de la desaparición de Antonio Fernández y me obliga desde hace setenta días a perseguir los rastros difusos del encubrimiento de la desaparición de un helicóptero y del soldado Antonio Fernández. La culpa no me permite descanso.
Encuentro señales efímeras de esa ocultación en las garitas de vigilancia, vestigios de olvidos en la Base Militar, huellas borrosas de la desaparición del helicóptero en los bares y estelas suspendidas de Antonio Fernández en los suspiros de los prostíbulos de Puerto Ayacucho. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
En mis andanzas descubro a un desconocido que descaradamente utiliza la tarjeta de crédito de Fernández y cubre sus deudas, cancela sus cuentas con una tarjeta ajena, con el crédito de un muerto. A los pocos días ya estamos bebiendo juntos, y a la semana vamos de putas juntos. Gané su confianza y en medio de una descomunal borrachera tropiezo con una verdad que sobrepasa los límites de la realidad.
La lengua de trapo anegada en alcohol habla de un plan de vuelo alterno, de coordenadas diferentes a la Esmeralda, que era el destino final de la aeronave desaparecida, de la entrega de un helicóptero a la guerrilla colombiana para sellar compromisos en defensa de la revolución. Tacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
Los civiles que embarcaron el 27 de diciembre en el helicóptero desaparecido son en realidad miembros de las FARC; son invisibles en el acuerdo de paz firmado por el ingenuo Premio Nobel.
Este grupo rebelde, que no acepta la paz, acordó defender al Gobierno Bolivariano ante la inminente pérdida del poder. El niño es hijo del Comandante guerrillero Esteban y la mujer su esposa. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
El helicóptero es un presente de buena voluntad para comprar la lealtad de ese grupo guerrillero; la tripulación y los efectivos militares que se esfumaron viven hoy en Cuba y Antonio Fernández permanece secuestrado en las manos del Comandante Esteban. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
Por ahora, la misión del helicóptero Mil17V5 cada vez que despega de pistas clandestinas es transportar a miembros de la FARC y 4 toneladas de cocaína con destino a Centroamérica.
En el letargo de la hora retumban pasos de botas militares, vienen por mí. Estoy perdido. Releo mis suposiciones, mis sospechas y las envío a la hermana de Antonio Fernández. Ella merece saber la verdad.
Borro las posibles huellas de esta comunicación de mi celular y espero. Con suerte, es posible que me encuentre con Fernández y juntos, logremos escapar, esta es también otra suposición descabellada que alienta la esperanza, pero no me exime de la culpa.
Wild Suppositions Explain an Enigma CC
Reality in Venezuela becomes more implausible than the fiction created by my poor imagination.
The helicopter blades maintain a unique alternating and measured movement that produces a monotonous and persistent: tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca… I’m accustomed to the sound and it was always electrifying to hear it, but today it represents my disgrace and I cannot get used to that contingency.
In the drowsy dawn, sleepless, in a barracks where I await orders for my next mission, I write hastily and fearfully on my mobile screen, these lines, these suppositions that seem wild. This implausible story is a constant in a country that is subjugated and lives under the threat of asymmetric warfare.
Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca… The helicopter’s running engine announces departure, the fulfillment of superior orders.
At no point do I intend to justify my disloyalty nor do I seek justice for myself. The intangible burden of guilt censures me, accuses me, murmurs offenses I definitely deserve and nullifies me.
In the army, in the intricate world of commands and commanders, among orders and counter-orders emanating from hierarchies and superiors, the struggle for promotion is cutthroat, quarrels grow and become hatreds that overflow. The riverbeds burst, flooding the banks.
I’m a trooper, my name is Daniel Hernández and I’m assigned to the V Jungle Infantry Division, 59th Anti-Aircraft Artillery Brigade. First Black Battalion, of the Puerto Ayacucho Military Jurisdiction. Here I met soldier Antonio Fernández, who just turned 19. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
Like everyone, I too seek rapid promotion. Driven by this eagerness, I become a cooperating patriot, that kind of rat who denounces his comrades. I accuse Fernández with lies to obtain merits in a vile and disloyal manner.
I confide to my superior that Fernández tried to convince me to participate in a conspiracy against the Revolutionary Government. I obtained no special recognition for that action, but Fernández had no chance.
The Commander denied him the exit permission he had previously granted so he could leave on December 27th and forced him to participate in a routine mission. Tacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
On December 30th and against his will, they ordered him to board the helicopter, type Mil17V5 registration EV0796, which took off from Puerto Ayacucho at eight in the morning and disappeared twenty-five minutes after crossing the skies. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
The Russian-made helicopter, twin-engine, armed with rockets and guided anti-tank missiles, with capacity to transport four tons of cargo and 32 passengers, took off without cargo and disappeared after twenty-five minutes without a trace.
With the helicopter vanished thirteen million dollars, which is its market cost, and also thirteen people, including a child and a woman.
Against the Armed Forces’ silence about this disappearance, the sound of the disappeared aircraft’s blades now repeats beyond our border and only I can hear it. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
Reserve, mutism, concealment and disinformation are norms of military secrecy; it’s a shield that hides reasons, actions and even inconceivable disappearances. The activities of the Armed Forces in Venezuela become suspicious operations that place themselves outside the law and violate established codes of honor.
This conduct justifies the protection of intangible values of national security and remains covered in the thick storm of information, omission and silence, organized in situation rooms and executed under the rank of asymmetric warfare exercises. Always in defense of the supreme interests of the homeland.
My petty act makes me responsible for Antonio Fernández’s disappearance and has forced me for seventy days to pursue the diffuse traces of the cover-up of the disappearance of a helicopter and soldier Antonio Fernández. Guilt allows me no rest.
I find ephemeral signs of that concealment in the guard posts, vestiges of forgetfulness at the Military Base, blurred traces of the helicopter’s disappearance in the bars and suspended wakes of Antonio Fernández in the sighs of Puerto Ayacucho’s brothels. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
In my wanderings I discover a stranger who brazenly uses Fernández’s credit card and covers his debts, settles his accounts with another’s card, with a dead man’s credit. Within a few days we’re drinking together, and within a week we’re going to whores together. I gained his trust and in the midst of a tremendous drunkenness I stumble upon a truth that surpasses the limits of reality.
The drunken tongue flooded with alcohol speaks of an alternate flight plan, of coordinates different from La Esmeralda, which was the final destination of the disappeared aircraft, of the delivery of a helicopter to the Colombian guerrilla to seal commitments in defense of the revolution. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
The civilians who boarded on December 27th in the disappeared helicopter are actually FARC members; they’re invisible in the peace agreement signed by the naive Nobel Prize winner.
This rebel group, which doesn’t accept peace, agreed to defend the Bolivarian Government facing imminent loss of power. The child is the son of guerrilla Commander Esteban and the woman is his wife. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
The helicopter is a goodwill gift to buy the loyalty of that guerrilla group; the crew and military personnel who vanished live today in Cuba and Antonio Fernández remains kidnapped in Commander Esteban’s hands. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca…
For now, the Mil17V5 helicopter’s mission each time it takes off from clandestine runways is to transport FARC members and 4 tons of cocaine destined for Central America.
In the lethargy of the hour, military boot steps thunder, they’re coming for me. I’m lost. I reread my suppositions, my suspicions and send them to Antonio Fernández’s sister. She deserves to know the truth.
I erase the possible traces of this communication from my cell phone and wait. With luck, it’s possible I might meet with Fernández and together we manage to escape, this is also another wild supposition that encourages hope, but doesn’t exempt me from guilt.
Comentarios