12062025 CC
Decenas de ojos
me vigilan con insistencia,
se multiplican cada día.
Revisan mi paso por la nieve,
insisten en conocer
el mínimo detalle:
por qué no uso
el paraguas
bajo la lluvia.
Registran mi huella de carbono,
el riguroso pago de mis cuentas.
Lo que escribo.
Lo que leo.
Lo que pregunto.
Todo está bajo sospecha.
Las fallas del idioma
el uso de los gestos,
todo mi lenguaje
bajo sospecha.
Y no los culpo.
Soy extranjero,
pesa un mundo la cultura
que se cuela en la sonrisa.
12072025 CC
Dozens of eyes
watch me insistently,
they multiply each day.
They review my steps in the snow,
insist on knowing
the smallest detail:
why I don’t use
an umbrella
in the rain.
They register my carbon footprint,
the rigorous payment of my bills.
What I write.
What I read.
What I ask.
Everything is under suspicion.
The flaws in my language,
the use of gestures,
all my speech
under suspicion.
And I don’t blame them.
I am a foreigner,
a whole world of culture weighs
seeping through my smile.
Comentarios