07252026 CC

-

 

A Nuncia mi hermana 


El escurridizo tiempo

paciente y terco,

erosiona los huesos.

Ilumina un horizonte de silencios.

Abre pozos de olvido en la memoria.

Impone con rigor

su fórmula al criterio

y dibuja con precisión

en los rostros más fieros

la ausencia.


07252026 CC

The elusive time,
 patient and stubborn,
 erodes the bones.
 Illuminates a horizon of silences.
 Opens wells of forgetting in memory.
 Imposes with rigor
 its formula on judgment
 and draws with precision
 on the fiercest faces
 absence.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

................

-
  Oscurecidos los cielos.  Cerrados de mentiras. Una madre busca a un hijo desde el primero de enero. El calvario se alarga, dura más de un año, pesa sobre los hombros y lleva el mundo a la espalda. No encuentra en su desierto un solo corazón abierto. Firme y frágil frente a las rejas sus ojos claros observan indiferencia y silencio. Ante los cielos cerrados  una madre avanza, no pide un sol brillante, ni un horizonte abierto. Pide ante la puerta cerrada un hilo de luz, una rendija amarilla, para ver a su hijo vivo, Pero lo encuentra muerto. ……………………. Darkened skies.   Closed off by lies.   A mother searches for her son   since the first of January.   The calvary drags on,   lasts more than a year,   weighs upon her shoulders   and carries the world on her back.   In her desert she finds   not a single open heart.   Firm and fragile before the bars   her clear eye...
Leer más

05192026 CC

-
  En la agonía del último minuto sobra la estridencia, lo exuberante, lo superlativo. Basta para la espina de este instante aquella flor amarilla que encontró Bonalde en su camino. 05192026 CC In the agony of the last minute stridency is surplus, the exuberant, the superlative. Enough for the thorn of this instant that yellow flower that Bonalde found along his way.
Leer más

Cómplice CC

-
  Yo conocí la muerte siendo niño. La muerte viste de negro, lleva la negra barba enmarañada, los cabellos en desorden y calza enormes zapatones sucios. La muerte cruzó la puerta del barracón en silencio y tuve tanto miedo al sentir su presencia, que corrí a esconderme.  Muerto de miedo, detrás de una montaña de leña, clavé mis ojos en sus modos. Sacó una botella del viejo chaquetón, vació un chorro de un líquido oscuro sobre la tierra, murmuró unas palabras y bebió del pico de la botella un trago largo. La muerte caminó despacio hasta encontrar a la Berta, la chivita dejó de mordisquear hebras de hierba seca y se acercó mimosa.  La muerte puso su manaza en el cuello de la indefensa Berta. Desde mi escondite escuche a la muerte hablarle con palabras suaves, palabras de una dulzura inexplicable. Yo vi con terror a la muerte sacar despacio un largo cuchillo del chaquetón y degollarla, le hablaba en ese tono que aquieta los corazones y paralizado de miedo, o quizas, por el e...
Leer más