08122026 CC

-

 


Me abruma tener tanto:

colmadas las manos

de luminosa sal.

Empozada en los ojos

la distancia toda.

Bajo los pies

el oro de la arena. 

Y el minucioso detalle 

de un recuerdo.


08122026 CC


I am overwhelmed by having so much:

my hands brimming

with luminous salt.

Pooled in the eyes,

the whole distance.

Beneath my feet,

the gold of the sand.

And the meticulous detail

of a memory.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Cómplice CC

-
  Yo conocí la muerte siendo niño. La muerte viste de negro, lleva la negra barba enmarañada, los cabellos en desorden y calza enormes zapatones sucios. La muerte cruzó la puerta del barracón en silencio y tuve tanto miedo al sentir su presencia, que corrí a esconderme.  Muerto de miedo, detrás de una montaña de leña, clavé mis ojos en sus modos. Sacó una botella del viejo chaquetón, vació un chorro de un líquido oscuro sobre la tierra, murmuró unas palabras y bebió del pico de la botella un trago largo. La muerte caminó despacio hasta encontrar a la Berta, la chivita dejó de mordisquear hebras de hierba seca y se acercó mimosa.  La muerte puso su manaza en el cuello de la indefensa Berta. Desde mi escondite escuche a la muerte hablarle con palabras suaves, palabras de una dulzura inexplicable. Yo vi con terror a la muerte sacar despacio un largo cuchillo del chaquetón y degollarla, le hablaba en ese tono que aquieta los corazones y paralizado de miedo, o quizas, por el e...
Leer más

05192026 CC

-
  En la agonía del último minuto sobra la estridencia, lo exuberante, lo superlativo. Basta para la espina de este instante aquella flor amarilla que encontró Bonalde en su camino. 05192026 CC In the agony of the last minute stridency is surplus, the exuberant, the superlative. Enough for the thorn of this instant that yellow flower that Bonalde found along his way.
Leer más

.....................

-
……………….. CC Hay días que amanezco amenazado de pasado: pleno de imágenes, de cristales y cuchillos. Y en esos días de agobio asoma en mi cielo pálido la punta oscura de una nube presagio de tormenta. La culpa se me viene encima. ………………………. CC There are days I wake up threatened by the past: full of images, of crystals and knives. And on those days of anguish there appears in my pale sky the dark tip of a cloud portent of storm. Guilt comes over me.
Leer más