07132026 CC
El ruido ensucia la tarde.
Conmociona la hora.
Escandaliza al minuto
que se hace eterno.
Pulveriza los huesos,
enturbia la sangre,
dispara el corazón
a límite de vértigo.
Se hace piedra en los pulmones.
Y en el pozo sin fondo de la memoria,
en sus paredes elásticas,
se repite el eco del ruido,
el sobresalto,
la amenaza.
Y se instala para siempre
el miedo
en el recuerdo.
Un miedo atroz.
07132026 CC
The noise soils the afternoon.
It shocks the hour.
It scandalizes the minute
that becomes eternal.
It pulverizes the bones,
clouds the blood,
fires the heart
to the limit of vertigo.
It turns to stone in the lungs.
And in the bottomless well of memory,
on its elastic walls,
the echo of the noise repeats,
the jolt,
the threat.
And installs forever
the fear
in the memory.
An atrocious fear.
Comentarios