07102026 CC

 

Todos los  que fui,

incluso aquellos

de brevísimo instante, 

desfilan ante mí.

En sus variados gestos 

señales de victoria.

En el fondo, quietos, 

sin opciones,

aquellos que fueron 

una  idea vaga.

En su semblante apagado 

la señal de una intención rota,

mi falta de convicción,

la duda asesina.

07102026 CC

All those I was,

even those

of the briefest instant,

file past me.

In their varied gestures

signs of victory.

In the background, still,

without options,

those who were

a vague idea.

In their dimmed expression

the sign of a broken intention,

my lack of conviction,

the assassin doubt.