Genuino reconocimiento CC

La primavera se acerca; el invierno no termina de despedirse y nos regala una ventisca inesperada esta madrugada, sorprenden en los techos las bajas temperaturas y vientos enloquecidos desencadenan en la ciudad una furia imprevista. De inmediato se activó la alerta de tornado, pero el deber es ineludible y tenemos que cumplir con el compromiso adquirido en el trabajo. 

Hoy es viernes y recibimos vegetales y frutas frescas en el Whole Foods Market de la 86, pero a causa del temporal, el camión se retrasa y llega tres horas tarde. 

Bienvenidos los problemas cuando vienen solos. Decía mi abuelita. Y de acuerdo a esa lógica fatalista, se desata una cadena de circunstancias imprevistas, que cumplen en rigor, con el diseño establecido de antemano por ese maestro que llamamos destino y nos pone a prueba cada día. 

El compañero encargado de recibir el camión y ordenar la carga en el depósito no viene hoy; un árbol cayó frente a su casa y le impide salir.

Deni Pallas es nuestro líder. Es un muchacho grande y fuerte; trabaja duro, como todos, y también sonríe. Llegó enfrentado al temporal a las 5:00 de la mañana para cumplir su jornada, como marca el programa, y yo entré a las 7:00 de la mañana, según mi horario. El día lo marcan las dificultades, pero intentamos superar los contratiempos y sacar adelante este día, pintado de  obstáculos.

Deni está completamente comprometido en ordenar los 800 bultos de mercancía que llegaron con retraso, mientras yo me encargo de completar las mesas con frutas y verduras y de tener todo a punto a la hora de abrir la tienda. Debo también llenar los vacíos mientras transcurren las horas. 

Me extraña ver a Deni acercarse, pero al pedirme que tome las temperaturas por él, entiendo la razón de abandonar el depósito y la descarga de los pallets; no quiere perder tiempo en tareas secundarias, necesita toda su energía y atención en su  prioridad de ordenar el depósito. 

El destino ha calculado con precisión cada paso para esta prueba y en ese momento, una mujer mayor, menuda, una abuelita frágil, le pide directamente a Deni, que le explique cómo usar la tierra para plantas que tenemos. Son productos nuevos, un acuerdo, una alianza estratégica con productores locales. Deni olvida los 800 bultos que lo esperan y explica en detalle cómo debe usarlos. La señora decide llevarse 10 bultos de tierra, él la ayuda y los coloca en un carrito de supermercado. Ambos salen a enfrentar el temporal. 

Con dificultad llegan hasta la camioneta de la señora, el viento no ha cesado ni un momento, persiste tercamente en chocar enardecido contra los cristales, ella se sostiene a duras penas de la puerta del auto, mientras él carga las bolsas. Yo me acerco en el momento justo para sostener el carrito que ha quedado vacío y el viento amenaza con arrastrarlo. Con sorpresa, oigo a Deni ofrecer su brazo como soporte contra el viento para conducirla con seguridad hasta el asiento del piloto, deben rodear el auto y el viento está desenfrenado, su prioridad ahora es la seguridad de la señora. Insiste con el afecto de un nieto amoroso ante su negativa y ella finalmente acepta; reconoce que sus fuerzas no le alcanzan para luchar contra la violencia del viento y es en ese momento en que Deni se convierte en ejemplo, en modelo, en líder. Mientras aseguro el carrito de la compra, los veo caminar y enfrentar el viento juntos. Ella: delgada, frágil, menuda, parece una hoja temblando contra el viento, aferrada a la gruesa rama de un árbol. En el depósito, los 800 bultos esperan pacientes el regreso de Deni.

Genuine Appreciation  CC

Spring is approaching; winter has not finished saying goodbye and gifts us an unexpected blizzard. This early morning, low temperatures surprise us on the rooftops and frenzied winds unleash an unforeseen fury upon the city. A tornado alert was immediately activated, but duty is inescapable and we must honor the commitment we made at work.

Today is Friday and we receive fresh vegetables and fruits at the Whole Foods Market on 86th, but because of the storm, the truck is delayed and arrives three hours after we open.

Welcome, troubles, when you come alone. My grandmother used to say. And according to that fatalistic logic, a chain of unforeseen circumstances unfolds, fulfilling in strict accordance with the design established beforehand by that master we call destiny, who puts us to the test each day.

The colleague in charge of receiving the truck and organizing the load in the warehouse is not coming today; a tree fell in front of his house and prevents him from leaving.

Deni Pallas is our leader. He is a big, strong young man; he works hard, like everyone, and he also smiles. He arrived facing the storm at 5:00 in the morning to fulfill his shift, as the schedule dictates, and I came in at 7:00 in the morning, according to my hours. The day is marked by difficulties, but we try to overcome the setbacks and push through this day painted in obstacles.

Deni is completely committed to organizing the 800 boxes of merchandise that arrived late, while I take care of completing the tables with fruits and vegetables and having everything ready by the time the store opens. I must also fill the gaps as the hours pass.

It surprises me to see Deni approach, but when he asks me to take the temperatures for him, I understand the reason for abandoning the warehouse and the unloading of the pallets; he does not want to lose time on secondary tasks, he needs all his energy and attention on the priority of organizing the warehouse.

Destiny has calculated with precision each step of this test and at that moment, an older woman, slight, a frail grandmother, asks Deni directly to explain how to use the soil we carry. They are new products, an agreement, a strategic alliance with local producers. Deni forgets the 800 boxes waiting for him and explains in detail how they should be used. The woman decides to take 10 bags of fertilizer; he helps her and places them in a shopping cart. They both head out to face the storm.

With difficulty they reach the woman’s van; the wind has not let up for a moment, persisting stubbornly in crashing furiously against the glass. She barely holds on to the car door while he loads the bags. I approach at just the right moment to hold the now empty cart that the wind threatens to carry away. With surprise, I hear Deni offer his arm as support against the wind to guide her safely to the driver’s seat; they must go around the car and the wind is relentless, his priority now is her safety. He insists with the affection of a loving grandson in the face of her reluctance and she finally accepts; she acknowledges that her strength is not enough to fight the violence of the wind, and it is in that moment that Deni becomes an example, a model, a leader. While I secure the shopping cart, I watch them walk and face the wind together. She: thin, fragile, slight, looks like a leaf trembling against the wind, clinging to the thick branch of a tree. In the warehouse, the 800 boxes wait patiently for Deni’s return.