Palabra Franca

  Avanzo cada día  a tu encuentro entre tropiezos. El espeso humo  de las incógnitas, el movimiento etéreo  de las sombras, no me detienen. Calzo los zapatos  de la fe y el amor, que conocen de caminos más allá de los sentidos, de amenazas y conflictos. 02282026 CC I advance each day toward our encounter among stumbles. The thick smoke of uncertainties, the ethereal movement of shadows, do not stop me. I wear the shoes of faith and love, which know of paths beyond the senses, beyond threats and conflicts.

  En todos mis actos te nombro. En todos mis gestos  te busco. Estás presente  en el mínimo detalle. 02272026 CC In all my actions I name you. In all my gestures I seek you. You are present in the smallest detail.

    La realidad en Venezuela llega a ser más inverosímil que la ficción creada por mi pobre imaginación.   Las aspas del helicóptero mantienen un alternado y acompasado movimiento único, que produce un monótono y persistente: tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca… Estoy acostumbrado al sonido y siempre fue electrizante escucharlo, pero hoy representa mi desgracia y a esa contingencia no me acostumbro.  En la duermevela de la madrugada, insomne, en una barraca donde espero las órdenes de mi próxima misión, escribo apresurado y con miedo sobre la pantalla de mi móvil, estas líneas, estas suposiciones que parecen descabelladas. Esta historia inverosímil es una constante en un país que está sojuzgado y vive bajo la amenaza de la guerra asimétrica.  Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacatacatacatacata. Tacataca… El motor encendido del helicóptero anuncia la salida, el cumplimiento de las órdenes superiores. En ningún momento prete...

  Decido el centro el sereno círculo. Me alejo del borde sus cortes transversales sus erizadas amenazas. Persigo la armonía,  el suave contorno de la nube, su entrega de pluma sin resistencia. 02232026 CC I choose the center, the serene circle. I move away from the edge, its transversal cuts, its bristling threats. I pursue harmony, the soft contour of the cloud, its feather-light surrender without resistance.

  Avanzo entre abismos a otra derrota con convicción. Me niego a caminar  entre amenazas para cumplir un capricho. 02222026 CC I advance through abysses toward another defeat with conviction. I refuse to walk among threats to fulfill a whim.

  Feroces agujas  apuntan las doce y amenazan con herir a la inocente tarde que se aproxima  desarmada  a cumplir su jornada. 02212026 CC Ferocious needles point to twelve and threaten to wound the innocent afternoon that approaches unarmed to fulfill its shift.

  No le temo a la noche y sus ausencias. Estoy hecho de silencios oscuros  y dolorosos  02202026 CC I do not fear the night and its absences. I am made of silences dark and painful.

  Este hilo de luz,  esta simulación de amanecer,  prolonga el tormento para quien permanece  en la esquina de las sombras y allá, lejos, afuera, la cadena de desastres. 02192026 CC This thread of light, this simulation of dawn, prolongs the torment for those who remain in the corner of shadows and there, far away, outside, the chain of disasters.

  Impuesto el encierro las sombras crecen  y arropan el silencio de la piedra. Lágrimas de plomo  acumulan odios. 02182026 CC Confinement imposed, the shadows grow and wrap the silence of stone. Tears of lead accumulate hatreds.

  Decido el silencio  y muerdo el grito. Apenas respiro   bajo el peso agotador de la voz ajena. Resuena eco violento. Disparo en la cien. 02172026 CC I choose silence and bite back the scream. I barely breathe under the exhausting weight of the alien voice. Resonates violent echo. Shot to the temple.

  Los espejos repiten imágenes feroces. En las blancas paredes  crece la sombra de peligrosas  interrogantes. Es violento el extraño signo de gancho y punto. La amenaza persiste. 02162026 Mirrors repeat ferocious images. On white walls the shadow grows of dangerous questions. The strange sign of hook and dot is violent. The threat persists.