Palabra Franca

Las gotas del persistente aguacero se repiten incesantes. Sin asomo de cansancio la lluvia golpea con insistencia los cristales de la ventana y le imprime un  acento monocorde a una tarde  que machaca aburrimiento. La tormenta me mantiene encerrado a la fuerza. La lluvia espanta la alegría de la calle y me niega la oportunidad de  hazañas y aventuras, para lo cual creo estar predestinado. La tristeza amenaza anegar mis sentidos. Un hombre sin paraguas y sin abrigo pasa frente a mi ventana sin darle importancia a la  lluvia. Resbala y cae más adelante. Corro a socorrerlo y llego tarde, con el último respiro me entrega unas llaves y una dirección. Sálvalo. Dice.  Ahora soy yo quien corre bajo la lluvia sin protección alguna. Abro la puerta de la casa entre destellos de truenos aterradores. Acurrucado en  un rincón y temblando de miedo, un pequeño Bulldog frances, color del humo, entre negro y gris, con las orejas gachas, gime.  Por encima del viento, que...

  Justa revancha 2025 CC A las cinco de la tarde caminan tomados de la mano por la Avenida Presidente Medina. Los autos apenas le ganan centímetros a la calle en un avance moroso. La amenaza de lluvia se evapora y la tarde se convierte en un remolino de promesas bajo el fuego cruzado de un cielo pintado de ocres y naranjas. Impulsado por el instinto él gira la cabeza y se pierde detrás del insistente bamboleo de unas caderas descomunales. Con puntadas de acero están cosidos los pantalones rojos que logran contener el exabrupto. Ella  sigue el rumbo que trazan los ojos de su acompañante y tropieza con tamaño desconcierto. Suelta con brusquedad la mano y se entrega a una ira desmedida. Enfurecida se adelanta unos pasos. Se detiene de improviso y dobla la cintura con natural flexibilidad para acariciar sus tobillos desnudos. Con calculado descuido su falda sube hasta la espalda y sus piernas doradas por el sol del Caribe deslumbran la tarde. La amplitud de sus caderas cubiertas p...

   Las humildes viviendas se adueñan del cerro, lo despojan de sus tesoros: árboles, y tierra, y pájaros. Los laboriosos constructores no ceden en su empeño y encementan sus laderas. Levantan casas contra elementales leyes de ingeniería, la arquitectura es suplantada por el ingenio. Estas casas que no dejan de crecer se mantienen en pie y desafían los continuos vendavales de este trópico. Una serpiente de escalones deformes, las rodea. En el cerro, en el laberinto de sus calles estrechas, en el infinito de sus escalones se vive en silencio, bajo un toque de queda permanente dictado por la violencia y el miedo. La risa es un bien escaso. Desde niño y muy pronto se aprende a caminar con la cabeza abajo, no se mira a los ojos y tampoco se sonríe. El obediente hijo sigue los consejos de su madre, elude mirar el rostro de los vecinos. Esa mañana bajó por las escaleras a comprar el pan para el desayuno, 55 escalones ha contado mientras sube con el mandado y no puede evitar mirar al ...

  Para Nuncia: en su cumpleaños. Llegó feliz a sus quince primaveras sin conocer el amor. Ella no sabe de extremos. Con inocencia acepta la conmoción de ese momento y el amor desata su fuerza  de  tornado. Incapaz  de mirar el futuro, ella siente por un instante la tenebrosa sombra de la  incertidumbre, pero con firmeza decide abrir las puertas a la ilusión, desecha el temor y se entrega a la esperanza. Ella cruza el verano con algún rasguño, atraviesa el otoño, enfrenta inusuales despedidas y hoy, ella entra al invierno dando gracias en silencio. Yo la observo desde lejos, admiro su entereza y acepto como bueno su silencio. She - 2025 CC For Nuncia: on her birthday. She arrived happily at her fifteen springs without knowing love. She knows nothing of extremes. With innocence she accepts the commotion of that moment and love unleashes its tornado force. Unable to see the future, she feels for an instant the shadow of uncertainty, but firmly decides to open the d...

Rinnng. Rinnng - Aló-. -Buenos días-. - Buenos días, le habla Esteban Paredes, de Claro-. - Sí-. -Habla bastante claro, le oigo perfectamente-. - Le hablo de la Compañía Claro y quiero saber si es titular de la línea-. - La verdad yo no tengo título, quien tiene título es mi esposa, pero no es de línea-. -Es de Administración de Empresas con un Máster en Recursos humanos-. - Disculpe-. -Tenemos una oferta para su línea móvil-. - La verdad, eso sí me interesa, porque soy de movilidad reducida y solamente puedo trasladarme en línea recta-. - No, no, señor-. -Es una oferta para su celular-. - Precisamente, el Doctor me ha dicho que mi problema es celular, pero también me advirtió que no tenía ninguna opción para mejorar mi condición celular-. -Acaso, esa compañía ha encontrado una solución para mi deficiencia celular-. - Beeeeeeeep. Phone Offer 2025 CC Ring. Ring. - Hello-. -Good morning-. - Good morning, this is Steven Walls, from Clear-. - Yes-. -You're speaking very clearly, and I ...

  Por el puro placer de la conquista y la aventura, me lancé en busca de nuevas geografías, de territorios desconocidos. Quise agregar a mi vanidad un nuevo nombre, escribir otra historia a mi lista de triunfos. Abandoné sin remordimientos un territorio de dulces praderas, en donde cada día crecía la esperanza sin condiciones. Corrí tras la vana promesa de la novedad, con la efímera idea de recorrer firmes colinas, campos sembrados de estrellas y perderme en un monte de fósforo encendido bajo cielos de fuego, en donde se esconde una orquídea de perfume extravagante. Conseguí una noche interminable, tinieblas, espinas, un desierto y una herida tan honda, tan honda, que se parece mucho a la derrota. Leap into the Void 2025 CC For the pure pleasure of conquest and adventure, I launched myself in search of new geographies, of unknown territories. I wanted to add a new name to my vanity, to write another story to my list of triumphs. Without remorse, I abandoned a territory of sweet mea...

Finalmente tomé la decisión y pregunté al Director por el Proyecto: Reflejo de Luz en Espejos Biconvexos. el Proyecto lo había entregado tiempo atrás y por ese esfuerzo confiaba en un aumento de sueldo. Merezco una promoción, pero tenemos negado ese derecho. Sin darle importancia, sin mirarme. Con la vista fija en la pantalla de su computador respondio -El Directorio rechazó tu Proyecto. Tenía algunas fallas conceptuales y de instrumentación-. Tragandome la rabia respondí. -Su hijo ganó una beca completa para el exterior con mi Proyecto-. Respondí. En el mismo tono de voz, continue. -No le cambió un punto, ni siquiera una coma al Proyecto-. -Eso si, tuvo la inteligencia para borrar mi nombre y colocar el suyo-.  -Recuerde, señor Director, que la luz se refleja perfectamente en las pantallas táctiles de la Web, que la verdad se sabe y está a un clip del teclado-. -A su hijo le hará falta más información y conocimiento para culminar el Proyecto y mantener la beca, pero ya no contará ...

  Un pequeño e insignificante fracaso en su mundo de éxitos, un único tropiezo en la lista de innumerables triunfos, una vuelta de la rueda. Una inesperada esquina abre incertidumbres en la calle de las certezas, minan su confianza y lo empujan al suicidio como única salida. Camina decidido en busca de la muerte, las miradas ajenas son cuchillos en la derrota y naufraga en las avenidas. Rumbo a la muerte lo detiene un niño, la mirada es limpia y genuino el entusiasmo por la vida. El niño lo saluda y pide sin ninguna vergüenza, que recobre su pelota, su pelota ahora desamparada en medio de la calle corre el riesgo de ser atropellada. Por primera vez se siente útil, real y verdaderamente útil y entiende que el acto de servir lo redime ante la derrota. Ese sencillo gesto,  tremendamente humano, que olvidó en constante persecución del triunfo, le devuelve la emoción de vivir.    Providence 2025 CC A small and insignificant failure in his world of successes, a single...

  Llego al final, una pared de piedra me impide avanzar, pero no estoy dispuesto a devolverme, a renunciar. Calibro la carga de pólvora, enciendo la mecha y me encomiendo a Santa Bárbara bendita: protectora de los mineros, de los excavadores, de los artilleros. Que me cubra con su manto, que me libre del rayo mortal, que se abran grietas en la piedra y me permita encontrar la veta. Yo me paso los días sepultado en galeras interminables, en laberintos y socavones, trago tierra y respiro un polvo denso, húmedo, de edad primera. Conozco todos los riesgos a los que me enfrento cada día, pero no tengo alternativa. Si  algo quieres, debes arriesgarlo todo, esa es mi ley. Me mantengo alerta a los imprevistos. Sigo la luz de la chispa que salta inquieta como una serpiente. Espero la detonación con la respiración contenida y no se demora. El humo y el polvo envuelven el estrecho pasadizo, finalmente se asientan y me arrastro por el boquete abierto a punto de desfallecer. En  un gi...

Cada tarde  un hombre encadenado a su circunstancia, a una montaña de inconvenientes, al igual que Prometeo, entra al Bar. Yo lo miro desde la barra mientras le sirvo tragos sin reserva y no alcanzo a imaginar cuál deuda ancestral, o gesto desobediente, pudo enojar a los Dioses, para convertir a este hombre en un nuevo Prometeo. -Casi lo admiro-. Cada día se juega los afectos, el amor, en una entrega incondicional y cada día tropieza con un nuevo y renovado inconveniente. Es inevitable caer derrotado ante un Dios embravecido, pero no se rinde y persiste en amores desmedidos, en conquistas imposibles. Me intereso en su vida, en su suerte, que roza de costado la mía. Lo veo caer una y otra vez en ese empeño suyo de construir futuros amables y duraderos. Sabe de antemano que no cruzará la frontera, que terminará encadenado a los recuerdos de esos amores desteñidos, amores que se pierden, como se pierden, a veces, los caminos. Los amores inconclusos, los afectos perdidos, los fracasos,...

  Gallos y cabros desamparan en las noches a sus pololas, al tiro, con sus poleras puestas, olvidan sus propias expectativas y las abandonan entre los fogonazos de posibles aventuras, sin valorar sus esfuerzos, sus quejas, sus necesidades. Se van con iguales a la previa del clásico eterno: Catolica contra Colo Colo. Regresan curados y crecidos en sus convicciones. Las pacientes pololas los miran de reojo. Traducción al español  Hombres y jóvenes desamparan en las noches a sus novias, rápidamente con sus franelas puestas, olvidan sus propias expectativas y las abandonan entre los fogonazos de posibles aventuras, sin valorar sus esfuerzos, sus quejas, sus necesidades. Se van con iguales la noche anterior a un encuentro clásico entre los rivales eternos del fútbol nacional, La Universidad Catolica, contra Colo Colo. Regresan ebrios y crecidos en sus convicciones. Las pacientes novias los miran de reojo.

  Tras su paso sonoro logra escuchar el murmullo incontenible de los subalternos. Presiente las miradas de cuchillos en la espalda. El veneno del odio ha salido de los rincones, se esparce a sus anchas y se respira el amargo rencor contenido. Algo semejante a una sonrisa de triunfo asoma a su rostro de piedra endurecido y en sus ojos, un brillo intenso ilumina la mañana. Finalmente, ha logrado en poco tiempo sembrar su impronta. Es un déspota. Dicen por lo bajo a sus espaldas. Boss 2025 CC After his sonorous footsteps, he manages to hear the uncontainable murmur of his subordinates. He senses the knife-like stares at his back. The poison of hatred has emerged from the corners, spreads freely, and the bitter contained resentment can be felt in the air. Something resembling a triumphant smile appears on his hardened stone face, and in his eyes, an intense gleam illuminates the morning. Finally, he managed to establish his mark in a short time. He is a despot. They say quietly behind ...

  Deslumbramiento 2025 CC Ambos caminamos a un encuentro fortuito sin sospechar la jugada del destino. El azar de un suspiro nos encuentra. Los cabellos de ella incendian la tarde y el sol muere acuchillado por malvas violentos. Ocres indolentes y cobardes observan desde la distancia. Nosotros, indiferentes a un cielo que se desangra, nos cruzamos con rumbos distintos. Un inusual olor a pan fresco, recién horneado, envuelve la tarde. Ella inspira con fuerza, expande el pecho y la intensa presión revienta el botón, su pecho, sembrado de estrellas, queda a la intemperie de esta tarde. Ante mis ojos asombrados, dos planetas coronados de botones encendidos, esculpidos con bisturí de diamante y mano experta, giran en perfecto equilibrio. Mudo, ante la magnitud del espectáculo, yo mantengo la mirada obsesiva. Mi silencio es elocuente. Ella calcula la inversión y la ganancia. Yo la cubro en silencio con mi saco, acompaño sus pasos menudos y la oigo decir: Debo reforzar los botones y los o...

Me exijo el cumplimiento de empresas por encima de mis límites. Me empeño con obstinación en culminar tareas que requieren  habilidades que no poseo y por tanto, soy incapaz de realizar. Intentarlo no es suficiente, es imperativo tener éxito. Empleo todas mis fuerzas. Empeño mi mayor esfuerzo en culminar esas pequeñas proezas cotidianas e irremediablemente fallo. No me doy por vencido, pero fallo. Es inevitable el agobio del fracaso. Prowess 2025 CC I demand of myself the fulfillment of endeavors beyond my limits. I stubbornly persist in completing tasks that require skills I do not possess and therefore, am incapable of performing. Trying is not enough, success is imperative. I employ all my strength. Commit my greatest effort to accomplish these small daily feats and inevitably fail. I do not give up, but I fail. The burden of failure is inevitable.

  El frágil rancho en lo alto del cerro se enfrenta con tenacidad a los arrebatados vientos, a la despiadada lluvia, a cada día. Es la misma terquedad con la que yo me enfrento a la vida. Hasta ahora hemos salido ilesos. El rancho, en lo alto del cerro, y yo, en las peligrosas calles de esta ciudad. Desde antes de yo nacer a la ciudad se le conoce como la sucursal del cielo, pero lo cierto es,  que la ciudad se encuentra a las puertas del infierno. Suena el movil.  Reconozco de inmediato la voz y la orden. Es la hora. Termino el café y me acerco al altar desde donde la virgen me prtotege del ojo de la esquina, de las terribles emboscadas del destino. Con reverencia me planto frente al pequeño altar y pido con fervor a la compasiva virgen, que me proteja con su manto. Improviso una plegaria y me persigno, con la punta del cañón de la pistola frente a la auxiliadora de los pobres. Cuídame de todo mal. Aleja los peligros. Sálvame de la muerte, que me acecha desde siempre. Sa...

  Sentado frente a la ventana, perdido en la tristeza, mira el fiero combate del sol contra las sombras y como lo vence la implacable oscuridad. Ahora, con la mirada puesta en el infinito, en la vasta noche, reza con fervorosa fe. Ora con entusiasta devoción. Se acostó a dormir y al despertar, apoyado en el bastón, camina a la habitación contigua. Abre la puerta con precaución y encuentra la cama hecha, la habitación vacía.  Sabe que el tirano permanece en el poder. Continúa la destrucción de las familias con la fuerza y la violencia que caracteriza a la ignorancia, Confirma, para su desánimo, que su hija seguirá encarcelada mientras el déspota permanezca en el poder. No se  resigna a esperar sin hacer nada, poco puede hacer y murmura:  Esta noche debo rezar aún con más fe, con más fuerza de espíritu, quizás mañana ya no esté el tirano y pueda volver a abrazar a mi hija.  Strength and faith 2025 CC Seated by the window, lost in sadness, he watches the fierce bat...

  Cora camina despacio por la calle rota,  esquiva brechas de pena como una consumada equilibrista. Cora sabe que puede romperse un tobillo calzada con esos zapatos tacón de aguja, zapatos confeccionados por mano experta para noches de luces y salones alfombrados, para esas noches de sueños anteriores a la adversidad. Los zapatos de raso de Cora no son para estas calles heridas, ni para estos días de escasez, ni para este tropiezo de su desgracia, ni para la desventura por donde se desbarrancó todo un país.  Cora decide caminar descalza para llegar a tiempo a la cita con el destino, cita, que le reveló una carta del Tarot.  A Cora la encontraron con las primeras luces de la aurora, rota como la calle, herida de muerte en un nuevo tropiezo de su desgracia, descalza en su desventura, sin sus queridos zapatos que la acercaban al sueño de los cielos.  Cora 2025 CC Cora walks slowly down the broken street, dodging gaps of sorrow like an accomplished tightrope walker....

  Yo camino descalzo  por las orillas, de puntillas  por las certezas y a saltos enfrento la incertidumbre: su premeditado juego  de posibles falsedades. Avanzo con torpeza. Con lentes y bastón busco a tientas la derecha,  me detengo, miope, ante las dudas y daltónico patrullo sospechas. En cada movimiento  se abren cien puertas y se cierran otras tantas, frente a ellas los bríos del libre albedrío. Pero el éxito o el fracaso han sido escritos  de antemano. Una mano ajena  así, lo ha señalado.  Yo vivo el ínfimo  centavo. El interminable mínimo minuto. Los inexorables cambios  diarios de mi rostro y eso es bastante y suficiente. 03042025 CC I walk barefoot along the edges, on tiptoes across certainties and in leaps I confront uncertainty: its premeditated game of possible falsehoods. I advance clumsily. With glasses and cane I search tentatively for the right path, I stop, myopic, before doubts and color-blind I patrol suspicions. I...