Palabra Franca

  6 En los dos puntos,  en ese umbral abierto  de expectativas aparece la impostura, y su máscara impecable. The Imposture CC 6 In the colon, in that open threshold of expectations the imposture appears, with its impeccable mask.

5 En el silencio que abren  de improviso los tres puntos suspensivos y su aspecto inofensivo, aparecen los colmillos  de la impostura y la desnudan. The Imposture CC 5 In the silence suddenly opened by the ellipsis and its inoffensive appearance the fangs of the imposture appear and lay it bare.

  4 La descubres agazapada,  escondida entre líneas. La impostura simula ser invisible para ocultar el odioso rostro de la discordia y se cubre de grises y matices. The Imposture CC 4 You discover it crouching, hidden between lines. The imposture pretends to be invisible to conceal the hateful face of discord and covers itself in grays and nuances.

  Leo el titular con la precisión de quien ya no se sorprende: Los hijos de Nicolás Maduro y Cilia Flores exigen ante la ONU la liberación inmediata de sus padres, presidente y Primera Combatiente de Venezuela, secuestrados por orden de Donald Trump. La noticia circula en periódicos nacionales e internacionales. En este territorio herido donde la impostura se ha vuelto norma, alguien tiene que enfrentarla con la verdad. Cuatro hombres bien vestidos entraron a las oficinas de las Naciones Unidas. El funcionario que los recibió no dijo una palabra. No estrechó manos. Escuchó con la atención que corresponde a su investidura mientras ellos exponían su exigencia. Al final les entregó un sobre a cada uno. Nicolás Ernesto Maduro Guerra abrió el suyo: Actas de votación del 28 de julio de 2024. Según las actas, el presidente electo de Venezuela es Edmundo González Urrutia. Walter Gavidia Flores encontró el Informe Bachelet: desde 2016, dice el documento, el gobierno de Nicolás Maduro ha pue...

  3 En el momento en que respiras luego del punto y seguido, en ese último sonido que te roba el sosiego de la lectura, aparece la impostura y su abanico de dudas.  The Imposture CC 3 In the moment when you breathe after the period and continue, in that final sound that steals the calm of reading, the imposture appears with its fan of doubts.

  La Impostura CC 2 En el íntimo vacío  que abre la coma, en esa ambivalencia acorralada de falsas evidencias, nuevamente  aparece la impostura y su engaño de  seda. The Imposture CC 2 In the intimate void opened by the comma, in that cornered ambivalence of false evidence, once again the imposture appears with its silk deceit.