Palabra Franca

  Sencillos signos señalan tu presencía: una tarde y su escalera. Una vieja esquina y la sombra del miedo. El prodigio de la voz y el momento en que te nombra.  03202026 CC Simple signs reveal your presence: an afternoon and its staircase. An old corner and the shadow of fear. The prodigy of the voice and the moment it names you.​​​​​​​​​​​​​​​​

  Hay una línea más allá de nuestros nombres, una hora marcada, un punto impreciso, donde concurren nuestros corazones. 03192026 CC There is a line beyond our names, a marked hour, an imprecise point, where our hearts converge.​​​​​​​​​​​​​​​​

  Me conmueven: tu presencia. Tu paciencia. El silencio. Las señales que te nombran. El gesto imprevisto. 03172026 CC They move me: your presence. Your patience. The silence. The signals that name you. The unexpected gesture.​​​​​​​​​​​​​​​​

  Me envuelve, me domina, el afan diario  por la vida y olvido mi deber con el oficio y mi destino. 03162026 CC It envelops me, dominates me, the daily longing for life, and I forget my duty to the craft and my destiny.​​​​​​​​​​​​​​​​

  Mantengo el ritmo majadero y a veces,  se queda en el tintero el último impulso de la letra, de la tecla. 03152026 CC I keep the stubborn rhythm and sometimes, the last impulse of the letter, of the key, remains in the inkwell.

  Intento acoplarme a tus designios y te busco en el silencio. Te busco con afan, con temor de encontrarte  en el secreto de la palabra y termino por entregarme a tu sereno juicio.  03142026 CC I try to align myself to your designs and I seek you in the silence, with longing, with the fear of finding you in the secret of the word, and I surrender to your serene judgment.​​​​​​​​​​​​​​​​